EDIT: On second thought, I should have said Transylvania.
Mom: [on the phone from a local newspaper office] "Sweetie, the paper wants to know where your father's father came from."
Me: "That would be the Carpathian Mountains."
Mom: "Okay...where is that?
Me: "It's in Europe. Bordering Romania, Hungary and a bunch of other Eastern European countries."
Mom: "Oh, Europe. Well, the lady says that can't just put 'Europe' down."
Me: "No, they can't. That's why they can put down 'the Carpathian Mountains.'"
Mom: "The ALP lady is saying it's near Greece!"
Me: "What the...no, they are not even remotely close to Greece, this is a mountain range that spans most of *Eastern* Europe!"
Mom: "Here, talk to her."
Local Paper Lady: "Hi, so where was he from?"
Me: "Well, the story goes he was from a small village in the mountains and he came over to America in the early 1900's."
LPL: [with horrible pronunciation, but it's not everyday someone says 'Danube' anyway] "Ah, yes. The chain of mountain ranges stretches in an arc from the Czech Republic in the northwest to Slovakia, Poland, Ukraine and Romania in the east, to the Iron Gates on the Danube River between Romania and Serbia in the south..." [and how the heck did she get Greece from that?!]
Me: "Yes, I'm looking at Wikipedia too. Let's just say he and my grandmother were both from Czechoslovakia. It'll make it easier. They spoke the same language, anyway."
LPL: "Okay, thanks, bye, here's your mom."
Mom: "Faith, they just want to make it right because it's going into the paper."
Me: "Mom, it's not my history, it's just what Dad told me a bazillion times. Just because it's in the paper doesn't make it right anyway, and that goes double for [Name of Local Paper]!"
I don't see what's so hard about it, I've seen things that said, "So and so was from Austria." But knowing the local paper, they might have thought that's where koalas live.